唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？
【译文】
唯诺与呵斥，相差多少？美好与丑恶，相差几何？
【注释】
唯
恭敬的应答。
阿
呵斥。
唯与阿
美与恶
人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！
【译文】
人们所畏惧的，我不能不畏惧。荒唐啊，这种风气没有尽头！
【注释】
未央
没有尽头。
荒
荒唐、广大。
【赏析】
世俗的风气令人畏惧，但老子不愿随波逐流。他感到孤独，因为世人都沉迷于名利。
人之所畏
荒兮未央
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；傫傫兮，若无所归。
【译文】
众人都兴高采烈，好像参加盛大的宴席，好像春天登台眺望。我却独自淡泊，无动于衷；混混沌沌，像婴儿还不会笑；疲倦闲散，好像没有归宿。
【注释】
熙熙
兴高采烈的样子。
太牢
古代盛大的宴席。
沌沌
混沌无知的样子。
泊
淡泊、恬静。
【赏析】
众人与我的对比：众人追求享乐，我追求淡泊；众人聪明，我混沌；众人有归宿，我无所归。这是老子的孤独与超然。
众人熙熙
我独泊
沌沌
傫傫
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。
【译文】
众人都有多余，而我却好像不足。我真是愚人的心啊！世俗人都明白，我却昏昏然；世俗人都精明，我却闷闷然。
【注释】
昭昭
明白、清楚。
察察
精明、苛察。
闷闷
浑噩、不精明。
【赏析】
老子的自嘲：我像个愚人。但这不是真正的愚，而是大智若愚。世俗人的聪明是小聪明，老子的愚是大智慧。
愚人之心
昭昭
昏昏
察察
闷闷
澹兮其若海，飂兮若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
【译文】
淡泊啊像大海，飘荡啊像无止境。众人都有作为，我却独自顽愚鄙陋。我独自与众人不同，而重视守持大道。
【注释】
食母
守持大道，母指道。
澹
淡泊、宁静。
飂
飘荡、高远。
【赏析】
老子的自我定位：独异于人，贵食母。不与世俗同流，坚守大道。"食母"是养道的意思。
澹兮若海
食母
独异于人
唯与阿、美与恶，看似相反，实则相差不远。价值的判断是相对的，不必执着。