📚古籍馆藏·首页

道德经

第四十九章 圣人无常心

圣人无常心,以百姓心为心。

圣人无常心,以百姓心为心。

【译文】

圣人没有固定的心意,以百姓的心意为自己的心意。

【注释】
常心 [cháng xīn] 固定的心意。
【赏析】

圣人无常心:没有私心。以百姓心为心:与百姓同呼吸共命运。这是圣人的政治境界。

无常心 以百姓心为心

善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信

【译文】

善良的人,我善待他;不善良的人,我也善待他,这是德之善。诚信的人,我信任他;不诚信的人,我也信任他,这是德之信。

【注释】
德善 [dé shàn] 德性的善。
德信 [dé xìn] 德性的信。
【赏析】

德善、德信:无条件的善与信。不以人的善恶为转移,这是圣人的包容。

德善 德信

圣人在天下,歙歙焉,为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之

【译文】

圣人在天下,收敛自己的欲望,为天下人浑朴他们的心。百姓都专注于耳目,圣人使他们像婴儿一样纯真。

【注释】
浑其心 [hún qí xīn] 浑朴他们的心。
歙歙 [xī xī] 收敛的样子。
孩之 [hái zhī] 使他们像婴儿。
【赏析】

歙歙焉:收敛自己的欲望。浑其心:使百姓的心浑朴。孩之:使百姓像婴儿一样纯真。

歙歙焉 浑其心 皆孩之