名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
【译文】
名声与身体哪个更亲近?身体与财物哪个更重要?得到与失去哪个更有害?
【注释】
孰
哪个。
多
重要、贵重。
病
有害。
名与身
身与货
得与亡
甚爱必大费,多藏必厚亡。
【译文】
过分爱惜必然造成巨大的耗费,过多收藏必然造成惨重的损失。
【注释】
甚爱
过分爱惜。
厚亡
惨重的损失。
【赏析】
甚爱必大费:爱得越深,失去越多。多藏必厚亡:藏得越多,损失越重。知足才能常乐。
甚爱必大费
多藏必厚亡
故知足不辱,知止不殆,可以长久。
【译文】
所以知道满足就不会受辱,知道适可而止就没有危险,可以长久。
【注释】
知足
知道满足。
知止
知道适可而止。
【赏析】
知足不辱,知止不殆:老子的处世智慧。知足、知止,才能长久。
知足不辱
知止不殆
三个反问:名vs身、身vs货、得vs亡。答案显而易见:身重于名,身重于货,亡重于得。