其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
【译文】
政治宽厚清明，人民就淳朴忠厚；政治严苛精明，人民就狡诈抱怨。
【注释】
闷闷
宽厚、浑噩的样子。
淳淳
淳朴、忠厚。
察察
严苛、精明。
缺缺
狡诈、抱怨。
其政闷闷
其民淳淳
其政察察
其民缺缺
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
【译文】
灾祸啊，幸福依傍在它里面；幸福啊，灾祸藏伏在它之中。谁能知道它们的究竟？它们并没有定准。正会再变为奇，善会再变为妖。人们的迷惑，由来已久。
【注释】
无正
没有定准。
倚
依傍。
伏
藏伏。
极
究竟、终极。
妖
邪恶、怪异。
【赏析】
"祸兮福之所倚，福兮祸之所伏"是老子最著名的辩证命题之一。祸福相互依存、相互转化，没有绝对的界限。这是道家"反者道之动"的经典表述。
祸兮福所倚
福兮祸所伏
正复为奇
善复为妖
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
【译文】
因此圣人方正而不割伤人，锐利而不刺伤人，直率而不放肆，光明而不耀眼。
【注释】
方
方正。
割
割伤。
廉
锐利、有棱角。
刿
刺伤。
肆
放肆。
耀
耀眼。
【赏析】
圣人的"四不"：方而不割、廉而不刿、直而不肆、光而不耀。有品德而不伤人，有才华而不炫耀。这是道家"和光同尘"的处世之道。
方而不割
廉而不刿
直而不肆
光而不耀
两种政治风格的对比：闷闷→淳淳，察察→缺缺。宽厚的政治培养淳朴的人民，严苛的政治制造狡诈的人民。