📚古籍馆藏·首页

道德经

第五十九章 治人事天

治人事天,莫若啬。

治人事天莫若。夫唯啬,是谓早服。早服谓之重积德

【译文】

治理人民、事奉天道,没有比节俭更好的了。正因为节俭,所以能早作准备。早作准备叫做不断积德。

【注释】
重积德 [zhòng jī dé] 不断积累德性。
早服 [zǎo fú] 早作准备、早从道。
[sè] 节俭、爱惜。
【赏析】

"啬"是本章的核心概念。啬不是吝啬,而是节俭、爱惜、收敛。节俭才能早服,早服才能积德,积德才能无往不胜。

治人事天 早服 重积德

重积德则无不克,无不克则莫知其极。莫知其极,可以有国。有国之母,可以长久。

【译文】

不断积德就能无往不胜,无往不胜就没有人知道他的极限。没有人知道他的极限,就可以保有国家。保有国家的根本,就可以长治久安。

【注释】
莫知其极 [mò zhī qí jí] 没有人知道他的极限。
有国之母 [yǒu guó zhī mǔ] 保有国家的根本,指道。
无不克 [wú bù kè] 无往不胜。
【赏析】

积德→无不克→莫知其极→可以有国→有国之母→长久。这是老子治国的逻辑链条,积德是根本。

无不克 莫知其极 有国之母 长久

是谓深根固柢,长生久视之道。

【译文】

这叫做深根固柢、长生久视之道。

【注释】
深根 [shēn gēn] 使根扎得深。
固柢 [gù dǐ] 使柢扎得牢。
久视 [jiǔ shì] 长久存在。
【赏析】

"深根固柢"比喻积德深厚,根基牢固。根深才能叶茂,柢固才能长久。这是个人修身和国家治道的共同原则。

深根固柢 长生久视