谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。
【译文】
虚空的神妙作用永不停歇，这就是玄妙的母性。玄妙母性的门户，就是天地的根源。
【注释】
谷神
虚谷之神，指道虚空而神妙的功用。
玄牝
玄妙的母性，指道生养万物的能力。
谷神
玄牝
天地根
绵绵若存，用之不勤。
【译文】
绵绵不绝地存在着，它的作用无穷无尽。
【注释】
绵绵
连绵不绝的样子。
不勤
不尽、不穷竭。
【赏析】
道的存在是微妙的，似有似无，但其作用却是无穷无尽的。
绵绵若存
用之不勤
以母性比喻道：道如虚空的山谷，又如生育万物的母体。"谷神不死"说明道的永恒性。