道者万物之奥。善人之宝,不善人之所保。
【译文】
道是万物的主宰。它是善人的宝贝,也是不善人所要保持的。
【注释】
所保
所要保全的。
奥
主宰、庇佑。
宝
宝贝、珍宝。
道者万物之奥
善人之宝
不善人之所保
美言可以市,尊行可以加人。人之不善,何弃之有?故立天子,置三公,虽有拱璧以先驷马,不如坐进此道。
【译文】
美好的言辞可以换取尊重,高尚的行为可以见重于人。人就算有不善,道又怎么会抛弃他呢?所以立天子、置三公,虽然有拱璧在先、驷马在后的厚礼,不如用道来进献。
【注释】
加人
见重于人。
三公
太师、太傅、太保。
拱璧
双手合抱的大玉。
驷马
四匹马拉的车。
市
交易、换取。
【赏析】
"不如坐进此道":再贵重的礼物也不如道珍贵。道是最高贵的献礼,因为它能保全一切,包括不善之人。
美言可以市
尊行可以加人
拱璧
驷马
坐进此道
古之所以贵此道者何?不曰以求得,有罪以免邪?故为天下贵。
【译文】
古代之所以重视道的原因是什么?不就是说有求就能得到,有罪就能免除吗?所以道被天下人所尊贵。
【注释】
有罪以免
有罪就能免除。
以求得
有求就能得到。
【赏析】
道的功用:求则得,罪则免。这是道对所有人的庇佑,不分善恶。所以道是天下最贵。
以求得
有罪以免
为天下贵
道对万物一视同仁:善人用它成就自己,不善人靠它保全自己。道不抛弃任何人,这是道的包容性。