知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
【译文】
知道雄强，却安守雌柔，成为天下的溪谷。成为天下的溪谷，恒常的德不会离失，复归于婴儿的状态。
【注释】
雄
雄强、刚强。
雌
雌柔、柔弱。
谿
溪谷，比喻低下。
知雄守雌
为天下谿
婴儿
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
【译文】
知道明亮，却安守黑暗，成为天下的楷模。成为天下的楷模，恒常的德不会差失，复归于无极。
【注释】
无极
无穷无尽。
白
明亮、显赫。
黑
黑暗、隐晦。
忒
差失、差错。
【赏析】
知白守黑：知道显赫，却守持隐晦。不显露光芒，不追求名声。复归于无极，回到无穷的本源。
知白守黑
为天下式
无极
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
【译文】
知道荣耀，却安守屈辱，成为天下的山谷。成为天下的山谷，恒常的德才能充足，复归于朴。
【注释】
荣
荣耀。
辱
屈辱。
朴
未经雕琢的木材，比喻本真。
【赏析】
知荣守辱：知道荣耀，却守持屈辱。不追求虚荣，保持本真。复归于朴，回到原始状态。
知荣守辱
朴
朴分散，指道分化为万物。"data-pinyin="pǔ sàn">朴散则为器，圣人用之，则为官长，故大制不割。
【译文】
朴分散就成为器物，圣人使用它，就成为百官的首长，所以最好的制度是不割裂的。
【注释】
大制不割
最好的制度不割裂，指顺应自然。
朴散
朴分散，指道分化为万物。
【赏析】
朴散为器：道分化为万物。圣人用之：顺应自然。大制不割：最好的制度是完整的，不割裂的。
朴散为器
大制不割
知雄守雌：知道刚强，却守持柔弱。这是老子的处世智慧。雌柔能容纳，如溪谷能纳水。