将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之,必固与之。
【译文】
想要收敛它,必先扩张它;想要削弱它,必先加强它;想要废弃它,必先兴起它;想要夺取它,必先给予它。
【注释】
歙
收敛。
固
姑且、暂时。
将欲歙之
将欲弱之
将欲废之
将欲取之
是谓微明,柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
【译文】
这叫做微妙的明智,柔弱战胜刚强。鱼不能离开深渊,国家的利器不可以显示给人。
【注释】
微明
微妙的明智。
利器
锐利的武器,比喻权谋。
【赏析】
微明:微妙的智慧。柔弱胜刚强:核心道理。鱼不脱渊:不可暴露根本。利器不示人:不可暴露权谋。
微明
柔弱胜刚强
国之利器
四组辩证:歙张、弱强、废兴、取与。这是老子的辩证策略,也是事物发展的规律。